Cada luna llena todo su ADN sufre mutaciones muy fuertes
y se convierte en un brote de una especia
con un sabor muy fuerte… and special.
Sólo se puede matar con bala de plata,
o algo así, pero sólo un detalle a tener en cuenta:
puede dar muy buen gusto a tus platos, no lo mates.
He was trying to chain himself in concrete
until he assumed his condiment condition.
Every full moon, all his DNA undergoes very strong mutations
and he turns into a sprout of a spice
with a very strong flavor… y especial.
He can only be killed With a silver bullet,
or something, but just one detail to consider:
He can give a very good taste to your dishes, don't kill him.
Intentaba encadenarse en cemento.
hasta que asumió su condición de condimento.
Ay, cada luna llena (Every full moon)
se mete en una olla (He gets into a pot)
ay, cada luna llena (Every full moon)
se mete en una olla (He gets into a pot)
para dar sabor, para dar sabor… (To add flavor to his own food)
para dar sabor a su propio alimento.
credits
from Vidanáutica UNO (2018),
released July 1, 2018
Voz, guitarra, saxofón, melódica y programaciones: Gabriel Vidanauta
Coro: Coré Ruiz
Sonidos de cocina: Internet y Jairo Martín
The prolific drummer and producer, a veteran of the Philadelphia and Antwerp club scenes, proves his rhythmic mastery once again. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2024
The enigmatic punk-rap duo of Justin Pearson (The Locust, Swing Kids) and hip-hop producer Luke Henshaw make their long-awaited return. Bandcamp New & Notable Mar 7, 2024
Brooklyn-based singer Anysia Kym teams up with London-based rapper Jadasea on this eclectic '90s-influenced joint album. Bandcamp New & Notable Jul 7, 2023
Rapper Goya Gumbani and producer Subculture feel perfectly matched on their collaborative new EP, a smooth blend of soulful, jazzy hip-hop. Bandcamp New & Notable Nov 9, 2021